Meister Eckhart, Lateinische Werke, Buchhandlung Heesen

Meister Eckhart Lateinische Werke, Studienausgabe
Die Schriften Meister Eckharts neu zu editieren, war 1934 der Beschluss der Eckhart-Kommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Die Herausgeber sollten eine "Gesamtausgabe der Werke des großen deutschen Denkers und Mystikers veranstalten". Sie sollten verlässliche und verbindliche Texte erstellen, die die Grundlage für alle künftigen Beschäftigungen mit Eckhart sein konnten, auch für die zahlreichen Übersetzungen ins Neuhochdeutsche, die sich vor allem an den religiös suchenden Laien wenden. An diesem Editionsziel ist bisher nicht gerüttelt worden. Nach wie vor bleibt es "eine legitime philologische Aufgabe, in einer Monumentalausgabe den möglichst vollständigen Eckhart zu vermitteln. Sie gilt dem bedeutendsten deutschen und in deutscher Sprache überlieferten Denker des Mittelalters, einem Denker zudem, der sich, seit die Forschung ihn entdeckte, einer Aktualität erfreut, die weit über das wissenschaftliche Interesse hinausreicht" (Kurt Ruh).
	Loris Sturlese Meister Eckhart Lateinische Werke Studienausgabe Band 1 Prologi in Opus tripartitum, Expositio Libri Genesis, Liber Parabolarum Genesis Kohlhammer Verlag, 2016, 448 Seiten, kartoniert, 978-3-17-029676-3 49,90 EUR	Die Studienausgabe umfasst den Text der großen Stuttgarter Ausgabe im lateinischen Original mit paralleler deutscher Übersetzung. Der Anmerkungsapparat unter dem Originaltext registriert alle Verweise auf nicht-biblische Quellen, auf die sich Eckhart ausdrücklich bezieht. Bei allen diesen Zitaten wurden die Angaben erneut überprüft und auf den letzten Stand der Forschung gebracht. Bibelstellen sind im laufenden Text nachgewiesen. So werden in einer wissenschaftlich verantworteten und zugleich handlichen Ausgabe die lateinischen Werke des großen Mystikers und Theologen allen Interessierten zugänglich gemacht. Der erste Band enthält die Vorreden zum dreiteiligen Werk (Prologi in Opus tripartitum), die Auslegung des Buches Genesis (Expositio libri Genesis) sowie das Buch der Bildreden in der Genesis (Liber parabolarum Genesis). Inhaltsverzeichnis Vorwort Leseprobe Professor Dr. Loris Sturlese lehrt Geschichte der Philosophie des Mittelalters an der Università del Salento; Dr. Elisa Rubino ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Università del Salento.
	Loris Sturlese Meister Eckhart Lateinische Werke Band 2 Studienausgabe, kartoniert Kohlhammer Verlag, 2018, 480 Seiten, kartoniert, 978-3-17-031528-0 52,00 EUR	Die Studienausgabe umfasst den Text der großen Stuttgarter Ausgabe im lateinischen Original mit paralleler deutscher Übersetzung. Der Anmerkungsapparat unter dem Originaltext registriert alle Verweise auf nichtbiblische Quellen, auf die sich Eckhart ausdrücklich bezieht. Bei allen diesen Zitaten wurden die Angaben erneut überprüft und auf den letzten Stand der Forschung gebracht. Bibelstellen sind im laufenden Text nachgewiesen. So werden in einer wissenschaftlich verantworteten und zugleich handlichen Ausgabe die lateinischen Werke des großen Denkers allen Interessierten zugänglich gemacht. Der zweite Band enthält die Auslegung des Buches Exodus (Expositio Libri Exodi), Predigten und Vorlesungen zu Jesus Sirach Kap. 24 (Sermones et Lectiones super Ecclesiastici cap. 24), die Auslegung des Buches der Weisheit (Expositio Libri Sapientiae) und das Fragment der Auslegung des Buches Hoheslied (Expositio Cantici Canticorum 1,6). Inhaltsverzeichnis / Leseprobe