|
Lemmatisierung
- Suche über die Grundform eines Wortes |
Für die
Quadro-Bibel wurden die
vier vollständigen Bibelübersetzungen von
Herausgeberseite lemmatisiert - jedes Wort wurde seiner
Grundform (dem »Lemma«) zugeordnet. Mit Hilfe dieser
Grundform können bei der Suche auch alle anderen Formen
eines Wortes gefunden werden. Eine Suche nach »lieben«
findet so z.B. auch die Formen »liebte«, »geliebt«,
usw.
Wegen der unübersichtlichen Vielfalt bei der
Formenbildung vor allem der Verben im Deutschen (Vor- und
Nachsilben, Um- und Ablautung) führt die Verwendung von
Platzhaltern unter Umständen nicht zum Ziel: Alle Formen
des Verbs »essen« abzudecken (esse, isst, aß,
gegessen), ist beispielsweise nicht möglich. Um die
Suche nach solchen Wörtern zu vereinfachen, wurden die
Bibeln lemmatisiert.
z. B.:
Luther Bibel 2017
Quadro-Bibel |
|