Hoffnung für alle Bibel, Bibelausgaben, Bibelübersetzung, Buchhandlung Heesen

andere Bibelausgaben	Computerausgaben Hoffnung für alle		Bibel - Barometer - graphische Darstellung		Erklärung Hoffnung für alle 2002
Hoffnung für alle bis 2010	Hoffnung für alle ab 2015	Hoffnung für alle / Golden Leaves Edition 2020		Hoffnung für alle / YOUBE Edition	Textvergleich: Hoffnung für Alle ab Herbst 2015

Hoffnung für alle - HFA, Brunnen Verlag
	Hoffnung für alle Jugendausgabe, Bible 4 U Brunnen Verlag, 2006, 1528 Seiten, Hardcover, 12,5 x 18,5 cm 978-3-7655-6074-3	Hoffnung für alle ist seit Oktober 1996 auf dem Markt und hat sich als Gesamtbibel seit dem Erscheinen des Neuen Testaments im Jahr 1983 unter den modernen Übersetzungen etabliert. Dank der einfachen, jedoch nicht simplifizierenden Sprache von Hoffnung für alle wirken gerade auch schwer verständliche Texte im Alten Testament frisch und lebensnah. Genau das ist das Anliegen von Hoffnung für alle: unnötige Stolpersteine im Text entfernen und das Verständnis der Bibel fördern. Hoffnung für alle ist die Bibel, die unsere Sprache spricht und die beim Leser möglichst genau dieselbe Wirkung erzielen will, die das Original auf seine ersten Leser ausübte. Hoffnung für alle - Altes und Neues Testament ohne Apokryphen. zur Neuausgabe
	Hoffnung für Alle, Die Bibel Trend Edition Brunnen Verlag, 1536 Seiten, Leseband, gebunden, 10 x 15,6 cm 978-3-7655-6051-4

Computerausgaben
weitere Computerbibeln	Bibel CarD 3.0 Brunnen Verlag April 2003 (Version 3.0): revidierter Text, CD-ROM 8,6 x 5,8 cm, Text der Bibelausgabe "Hoffnung für alle" 6,50 EUR Systemvoraussetzung: Pentium 133 MHz, ab Win 95	Die Bibel CarD ist eine CD-Rom und besticht durch ihre trendige Form und Farbe. Hinter dem coolen Äußeren versteckt sich ein einfaches Bibelprogramm mit dem kompletten Text von "Hoffnung für alle" (Altes und Neues Testament). Dank übersichtlicher Navigation findet man sich mühelos und schnell zurecht. Das Programm umfasst folgende Funktionen: Volltextsuche / Kopierfunktion in gängige Textverarbeitungs-Programme (Zwischenablage) /Anlegen von persönlichen Ordnern für ihre Lieblingsstellen und Notizen / Druckfunktion alle Inhalte und Suchergebnisse. In stabiler, durchsichtiger Plastikhülle (Hardbox)
	Hoffnung für alle, Hörbibel auf der Seite Hörbibel

Hoffnung für alle. Die Bibel

1996/2002 Brunnen Verlag, Basel und Gießen
Die zweite große Bibelübersetzung (nach der Guten Nachricht) des kommunikativen Typs in Deutschland mit großer Akzeptanz vor allem auch im Bereich der Evangelischen Allianz. Die verständlichste unter den kommunikativen Bibelübersetzungen.
Geschichte:
Deutsche Fassung der Living Bible von Kenneth N. Taylor (International Bible Society, Colorado Springs). Das Neue Testament erschien im Jahr 1983, die Psalmen kamen 1991 dazu. Die ganze Bibel wurde 1996 fertiggestellt. Im Jahr 2002 gab es eine gründliche Revision des Neuen Testaments, wobei die Übersetzung stärker an die Form des Grundtextes angeglichen wurde.
Bedeutung:
Obwohl Hoffnung für alle sich im Impressum als deutsche Fassung einer amerikanischen Bibelübersetzung ausweist, ist sie eine eigenständige Übersetzung aus den Grundsprachen und hat verglichen mit der englischen Mutterausgabe auch ein eigenständiges Profil. Ihre Hauptanliegen sind unmittelbare Verständlichkeit und direkte Anwendbarkeit des Gelesenen. Dies führt manchmal zu einer eher ausdeutenden, manchmal auch zu einer verknappenden Wiedergabe.
Sprache:
Einfach, flüssig zu lesen und eingängig bei gleichzeitigem Rückgriff auf die traditionelle kirchliche Begrifflichkeit.
Textbeispiel:
Der Chor der Engel (Lukas 2,13-14)
Auf einmal waren sie von unzähligen Engeln umgeben, die Gott lobten: »Ehre sei Gott im Himmel! Denn er bringt der Welt Frieden und wendet sich den Menschen in Liebe zu.

Die wichtigsten Änderungen in der „Hoffnung für alle“ ab Herbst 2015