| Buchhandlung Heesen | Versandbuchhandlung für Evangelische Theologie |
| Freudenstadt / Loßburg | ||
| Tel. 07446 952 418 1 |
|
|
Beispielseite Johannes 18,
Neue Genfer Übersetzung,
NGÜ, Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft |
| zu den lieferbaren Ausgaben der Neuen Genfer Übersetzung |
 |
| Neue Genfer
Übersetzung Neue kommunikative Bibelübersetzung, die zugleich bewusst auf die Form des Grundtextes achtet. Durch ihr Anliegen, höchste Texttreue mit größtmöglicher Verständlichkeit zu verbinden, ist sie die philologische unter den kommunikativen Bibelübersetzungen. Bedeutung: Aufgrund der gründlichen exegetischen und linguistischen Arbeit am Text, die sich auch in ausführlichen Fußnoten widerspiegelt, erfreut sich die Neue Genfer Übersetzung großer Akzeptanz gerade auch von Seiten der »frommen Kreise« des Protestantismus. Sprache: Gut verständliches Deutsch mit durchaus auch literarischem Anspruch. Textbeispiel: Der Chor der Engel (Lukas 2,13-14) Mit einem Mal waren bei dem Engel große Scharen des himmlischen Heeres; sie priesen Gott und riefen: »Ehre und Herrlichkeit Gott in der Höhe, und Frieden auf der Erde für die Menschen, auf denen sein Wohlgefallen ruht.« |
|
Genfer Studienbibel
enthält den Text der Schlachter-Bibel 2000. R. Brockhaus Verlag, Haan, 2011, 2240 Seiten, Gebunden, 978-3-417-25456-3 zur Beschreibung der Genfer Studienbibel |
|
