Münchner Neues Testament, Patmos Verlag, Buchhandlung Heesen

Bibelausgaben, Erklärung der Übersetzungen

Neukirchener Bibel
	Irmgard Weth Neukirchener Bibel - Das Alte Testament neu erzählt und kommentiert Kalenderverlag, 2014, 960 Seiten, Leinen, 16,5x24,0 cm 978-3-920524-81-8 29,99 EUR	Das Alte Testament mit neuen Augen sehen Mit der "Neukirchener Kinderbibel" und "Neukirchener Erzählbibel" hat Irmgard Weth eine ganze Generation junger Menschen mit der Guten Nachricht bekannt gemacht. Nun lädt sie erwachsene Leser zu einer völlig neuen und überraschenden Entdeckungsreise durch das Alte Testament ein. Vor jedes biblische Buch stellt sie eine prägnante und anschauliche Einführung; ausführliche Kommentare stellen jeden Erzähltext nicht nur in den historischen Kontext, sondern in den großen Zusammenhang der Geschichte Gottes und die befreiende Botschaft seiner Liebe, die durch alle menschlichen Widerstände hindurch bricht. Mit großer Erzählkunst ermöglicht die Bibelexpertin Irmgard Weth, die Bücher des Alten Testaments, das zu Recht auch das "Erste Testament" heißt, neu zu entdecken. Dabei werden durch prägnante Einführungen und Erläuterungen inhaltliche und historische Zusammenhänge innerhalb der Bibel erschlossen, die beim Lesen der Bibel oft unverständlich sind. Diese schön gestaltete Bibelausgabe lädt dazu ein, durch fortlaufende Lektüre den Weg nachzugehen, den das Alte Testament in seinen drei großen Teilen - den Geschichtsbüchern, den prophetischen Büchern und Lehrbüchern - selbst vorgibt. Alle 39 Bücher des Alten Testaments kommen dabei angemessen und umfassend zu Wort. Die Textfassungen sind jeweils sprachlich ausgefeilt und lassen die zentrale Botschaft der einzelnen Texte in verdichteter Form hörbar werden. Das Ziel dieses Buches ist es, die Einsicht in die Bedeutung des Alten Testaments zu vermitteln, die Freude an seiner Lektüre neu zu wecken und in ihm "Gottes Wort von Anfang an" neu zu entdecken. Leseprobe
	Christiane von Boehn Neukirchener Bibel - Die Evangelien Übersetzt und erklärt. Kalenderverlag, 2019, 400 Seiten, Gebunden, 16,5x24,0 cm 978-3-920524-88-7 25,00 EUR	Die zentralen Texte der Evangelien sind vielen Menschen noch weitgehend bekannt. Aber oft fehlt der Zugang zu schwierigen und zunächst unverständlichen Abschnitten. Und genau hier setzt diese Bibel an: Sie enthält eine genaue, aber sehr gut verständliche Übersetzung der Evangelien aus dem Griechischen und begleitet die Lesenden mit ausführlichen Erklärungen. Dadurch eröffnet sie Verstehensmöglichkeiten, die zum eigenen Weiterdenken und Fragen anregen. Christiane von Boehn erschließt die Schwerpunkte der einzelnen Evangelien und macht auch komplexe Themen leicht nachvollziehbar. Ihre Erklärungstexte setzen keine Vorkenntnisse voraus und eignen sich daher auch gut für EinsteigerInnen und Anfänger. Gleichzeitig öffnen sich auch erfahrenen Bibelleserinnen und -lesern neue Horizonte. Diese Bibel enthält alle Jesusgeschichten und -worte der vier Evangelien in biblischer Reihenfolge. Textliche Überschneidungen werden meist nur an einer Stelle behandelt. Die Textauswahl unterstreicht dabei die Eigenart des jeweiligen Evangeliums. Wichtige alttestamentliche Bezüge sind bereits in den Text eingearbeitet. So wird die Verbindung von erforschendem und meditativem Lesen möglich.