Einheitsübersetzung, Bibelausgaben, Bibelübersetzung, Buchhandlung Heesen

Griffregister

Einheitsübersetzung 1980 - 2016

Einheitsübersetzung 2017

Einheitsübersetzung 1980 - 2016
Fordern Sie den aktuellen Bibelkatalog bei uns an
	Die Bibel Deutsche Bibelgesellschaft, / Katholisches Bibelwerk 1456 Seiten, Kath. Bibelwerk, ISBN 978-3-460-01022-2 vergriffen, nicht mehr lieferbar	Sonderausgabe in neuer Rechtschreibung, Einbandmotiv von Franz Marc, Anhang, 12 Karten, Einführungen in jedes biblisches Buch, Verweisstellen, 15 x 21,5 cm
	Die Bibel, Einheitsübersetzung Deutsche Bibelgesellschaft, Kath. Bibelwerk, 1456 Seiten, 978-3-438-01409-2 978-3-460-33015-3 vergriffen, nicht mehr lieferbar	Sonderausgabe in neuer Rechtschreibung, Einbandmotiv von Voncent Van Gogh, Anhang, 12 Karten, Einführungen in jedes biblisches Buch, Verweisstellen, 15 x 21,5 cm

Zenger, Erich (Hrsg.)
Stuttgarter Altes Testament
Einheitsübersetzung mit Kommentar und Lexikon
Katholisches Bibelwerk Stuttgart, 2002, 1840 Seiten
121 Seiten Anhang, gebunden
978-3-460-31959-2
zur Zeit nicht lieferbar, wir merken für den Nachdruck vor (ca. 52,00 EUR)

Der Leser findet den neusten Stand der exegetischen Forschung, z.B. die Quintessenz von Zengers Jahrzehnte langen Psalmstudien. Abgerundet wird das Werk durch ein umfassendes Lexikon mit informativen Tabellen und historischem Kartenmaterial am Ende des Bandes.

Mit hoher fachlicher Qualität, einer guten Allgemeinverständlichkeit der Kommentare und schließlich dem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis ersetzt diese Ausgabe viele kleine Bibelkommentare und bringt das Alte Testament in literarischer, historischer und theologischer Hinsicht einer breiten Leserschaft nahe. In Umfang (knapp 2000 Seiten) und Gewicht wünscht sich das Werk jedoch einen festen Platz im Bücherregal und ist leider schwer für einen mobilen Gebrauch einsetzbar.
Wissenschaftlich fundiert und doch leicht verständlich, für den privaten Hausgebrauch ebenso wie für das Studium an der Uni geeignet.

Die Neue Echter Bibel, Kommentar
Echter Verlag

zur Übersichtsseite der Kommentarreihe zur Einheitsübersetzung

Computerausgaben
		zu Computerbibeln der Einheitsübersetzung 2017
	Zenger / Merklein Stuttgarter Altes und Neues Testament - CD-ROM Einheitsübersetzung mit Kommentar, Lexikon und Sacherklärungen auf CD-ROM Katholisches Bibelwerk, Deutsche Bibelgesellschaft, 2007, CD-ROM, 978-3-460-01016-1 978-3-438-02015-4 nicht mehr lieferbar	Das bewährte »Stuttgarter Alte und Neue Testament kommentiert« (zur Buchausgabe AT) erscheint jetzt in einer praktischen elektronischen Ausgabe. Die CD-ROM bietet unter dem bedienerfreundlichen Programm »MFchi«: - den gesammten Text der Einheitsübersetzung - kurze Einführungen in jedes biblische Buch - Verweisstellen, Anmerkungen, Sach- und Worterklärungen - einen ausführlichen, allgemein verständlichen und -fortlaufenden Kommentar zum gesamten Bibeltext - umfangreiche biblische Querverweise - die wechselseitige Verknüpfung von Bibeltext und Kommentar Mit dem komfortablen Suchprogramm werden alle Inhalte mühelos aufgefunden. Hervorragend geeignet für das Studium und alle Praxisfelder der Gemeindearbeit.
	die Einheitsübersetzung ist auch enthalten in der Quadro Bibel

Einheitsübersetzung
Herausgegeben im Auftrag der Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, der Bischöfe von Luxemburg, von Lüttich und von Bozen-Brixen (Psalmen und Neues Testament auch im Auftrag des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Deutschen Bibelgesellschaft als ökumenischer Text)
1980 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart
Die von der katholischen Kirche für die Verwendung in Gottesdienst, kirchlicher Unterweisung und katholischem Religionsunterricht bestimmte deutsche Bibelübersetzung.
Geschichte:
Sie wurde als erste einheitliche Bibelübersetzung für die deutschsprachigen Diözesen geschaffen, nachdem das II. Vatikanische Konzil (1962-65) den Gebrauch der Muttersprache in der Liturgie erlaubt hatte (Zuvor wurde der Gottesdienst auf Latein gehalten; jede Diözese konnte bestimmen, welche katholische Bibelübersetzung ins Deutsche neben dem lateinischen Text für den kirchlichen Gebrauch verwendet werden sollte.)
Bedeutung:
Im katholischen Bereich die vertraute Bibelübersetzung. In einer Blütezeit der Ökumene entstanden, wurden das Neue Testament und die Psalmen von der Evangelischen Kirche in Deutschland als ökumenischer Text akzeptiert. Über den endgültigen Wortlaut des Textes entschied jedoch die katholische Kirche.
Sprache:
Gehobenes Gegenwartsdeutsch ohne die typischen bibelsprachlichen Elemente.
Textbeispiel:
Der Chor der Engel (Lukas 2,13-14)
Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: Verherrlicht ist Gott in der Höhe und auf Erden ist Friede bei den Menschen seiner Gnade.
zum Textvergleich Genesis (1. Mose) 1,1-3