Einheitsübersetzung revidierte Ausgabe 2017

	Buchhandlung Heesen	Versandbuchhandlung für Evangelische Theologie
	Freudenstadt / Loßburg	www.theologische-buchhandlung.de
	Tel. 07446 952 418 1
Da unsere Angebote manuell erstellt werden und während des Seitenaufrufes keine Verbindung zu einer Buchdatenbank aufgebaut wird prüfen wir die Verkaufspreise bei Rechnungsstellung auf Richtigkeit und berechnen den gesetzlich festgelegten Buchpreis. Falls sich dadurch eine Preiserhöhung ergibt werden wir Sie vor Versand informieren, Sie können dann diesem Preis zustimmen oder vom Kauf zurücktreten.

Übersichtsseite Bibel

Bibelstellenübersicht

Bibeln, Bibelausgaben

Bibelübersetzungen im Vergleich

Allgemeine Bücher zu biblischen Themen

Reihenübersicht Bibelkommentare

Allgemeine Bibelkommentare, Auslegungen AT und NT

Allgemeine Kommentare Altes Testament

Allgemeine Kommentare Apokryphen

Allgemeine Kommentare Neues Testament

Kommentare Bibelstellen AT

Kommentare Bibelstellen Apokryphen

Kommentare Bibelstellen NT

Reihenfolge der Bücher im AT

Reihenfolge in den Apokryphen

Reihenfolge der Bücher im NT

Psalmenzählung

aktuelle Predigthilfen

Übersichtsseite Gottesdienste

Aktuelle Bücher

Versandbedingungen /AGBs

Datenschutzhinweise

Herders Theologischer Kommentar zum AT

Herders Theologischer Kommentar zum NT

Neue Jerusalemer Bibel

Bibelausgaben, Erklärung der Übersetzungen

Griffregister

Einheitsübersetzung 1980 - 2016

Einheitsübersetzung 2017

Luther Bibel 2017

Erklärungen zur Revision der Einheitsübersetzung

Im Rahmen einer Pressekonferenz während der Herbstvollversammlung der deutschen Bischöfe wurde am 20. September 2016 die neue Einheitsübersetzung der Öffentlichkeit vorgestellt. Dr. Katrin Brockmöller nannte während der Pressekonferenz die neue Einheitsübersetzung "ein gelungenes Beispiel wie die Lektüre der Gläubigen, die wissenschaftliche Bearbeitung sowie Verkündigungsauftrag und Liturgie der Kirche zusammenspielen". Zu den Revisoren der biblischen Texte gehörten auch der Vorstandsvorsitzende des Katholischen Bibelwerks e.V., Prof. Dr. Michael Theobald, sowie der stellvertretende Vorsitzende, Prof. Dr. Egbert Ballhorn. 20. September 2016 Text der überarbeiteten Einheitsübersetzung vorgestellt Im Rahmen einer Pressekonferenz während der Herbstvollversammlung der deutschen Bischöfe wurde am 20. September 2016 die neue Einheitsübersetzung der Öffentlichkeit vorgestellt. Dr. Katrin Brockmöller nannte während der Pressekonferenz die neue Einheitsübersetzung "ein gelungenes Beispiel wie die Lektüre der Gläubigen, die wissenschaftliche Bearbeitung sowie Verkündigungsauftrag und Liturgie der Kirche zusammenspielen". Zu den Revisoren der biblischen Texte gehörten auch der Vorstandsvorsitzende des Katholischen Bibelwerks e.V., Prof. Dr. Michael Theobald, sowie der stellvertretende Vorsitzende, Prof. Dr. Egbert Ballhorn. Ein veränderter Bibeltext Die Texte der Bibel sind für Gläubige oft eng mit dem eigenen Glauben und der eigenen Biografie verbunden. Manche Worte schwingen im Herzen, sind vertraut, haben durch schwierige Zeiten begleitet, motivierten zu wichtigen Entscheidungen.Viele Passagen sind in der revidierten Bibelübersetzung nur wenig verändert, aber zum Beispiel die Psalmen klingen in vielen Stellen anders. Mit den Irritationen, die vielleicht manche Passagen auslösen, kann man in zwei Weisen umgehen: Ablehnung oder Neugier. Wir empfehlen Ihnen die zweite Variante: mit Freude entdecken, Unterschiede mit anderen besprechen, die Übersetzung als lebendigen Prozess verstehen, sich neuen Begegnungen mit Gottes Wort stellen. Anregungen für die Bibelpastoral Vom 26. bis 29. September 2016 werden sich die Diözesanleiter/innen des Katholischen Bibelwerks aus allen deutschen Diözesen im Rahmen ihrer jährlichen Konferenz intensiv mit der neu überarbeiteten Einheitsübersetzung befassen. Damit stehen in jeder Diözese Multiplikatoren für die bibelpastorale Begleitung des neuen Textes zur Verfügung. Im Dezember diesen Jahres wird es parallel zum offiziellen Erscheinungstermin vom Katholischen Bibelwerk e.V. Materialien zu Arbeit mit der neuen Einheitsübersetzung geben. 9.12.2016: Deutschlandradio "Im Anfang war das Wort" - Kulturgespräch: Die Bibel, die Sprache und wir
Seit 11 Jahren wird an einer Revision der Einheitsübersetzung gearbeitet. Nun ist sie endlich abgeschlossen und die Ergebnisse gehen in den Druck. NEU - Auf dem neusten Stand der wissenschaftlichen Forschung - Näher am Grundtext - Zeitgerechte Formulierungen - Neue Typografie für bessere Lesbarkeit - Zweifarbiges Layout für eine bessere Übersichtlichkeit -und vieles mehr. ab September 2016 lieferbare Ausgaben der Einheitsübersetzung		Gesamtausgabe Altes und Neues Testament Revidierte Einheitsübersetzung 2017 - Einführungen in jedes biblische Buch - Zwischenüberschriften - Anmerkungen - Verweisstellen - Anhang mit Stichwortregister - Personenregister mit Kurzbeschreibungen - Zeittafel mit Sacherläuterungen
	Joachim Wanke Die Revision der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift 2005–2014 Eine Rechenschaft. Katholisches Bibelwerk Stuttgart, 2017, 96 Seiten, kartoniert, 16,5 x 22 cm 978-3-920609-48-5 16,00 EUR	Der Rechenschaftsbericht stellt detailliert die einzelnen Redaktionsschritte bei der Erstellung der revidierten Einheitsübersetzung dar. Nach einer Einführung von Dr. Joachim Wanke, Bischof emeritus von Erfurt und Vorsitzender des Leitungsgremiums, werden der Auftrag zur Revision, die Organisation, die Arbeitsweise, aber auch die Grenzen der Revision vorgestellt.

Änderungen und Lieferbarkeit vorbehalten

letzte Bearbeitung: 06.02.2020, DH