Septuaginta, Vetus Testamentum Graecum. Autoritate Academiae Scientiarum. Gottingensis editum. Vandenhoeck & Ruprecht

De Septuaginta Investigationes, DSI, V & R		Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Mohr Siebeck
Septuaginta Deutsch, Deutsche Bibelgesellschaft	Septugainta Vetus Testamentum Graecum, andere Verlage	Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments V & R	Handbuch zur Septuaginta, Gütersloher Verlagshaus
Wissenschaftliche Untersuchungen zum NT		Theologiestudium	Computerausgaben

Septuaginta Deutsch, Deutsche Bibelgesellschaft (Septuaginta - LXX)
Die Bücher des Alten Testamentes sind überwiegend in hebräischer Sprache niedergeschrieben (siehe Biblia Hebraica). Für die Juden in Alexandria wurde eine Übersetzung ins Griechische angefertigt, der Legende nach von 70 Übersetzern; die Übersetzung heißt deshalb Septuaginta (abgekürzt: LXX). siehe dazu: Kristin de Troyer Die Septuaginta und die Endgestalt des Alten Testaments Für die lateinischen Christen wurde das Alte Testament zunächst aus der LXX übersetzt; diese Übersetzung heißt Vetus Latina (früher fälschlich auch Itala genannt). Die Vetus Latina ist in populärer Sprache verfaßt und bildet eine wichtige Quelle für das sog. Vulgärlatein. Durch die zweimalige Übersetzung vom Hebräischen über das Griechische ins Lateinische kam es zu Fehlern und Ungenauigkeiten. Deshalb ließ Papst Damasus I. durch Hieronymus das Alte Testament direkt aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzen. Da sich diese Übersetzung durchgesetzt hat, heißt sie die "Gewöhnliche", lateinisch: Vulgata.
	Alfred Rahlfs Septuaginta Das Alte Testament Griechisch. Editio altera Deutsche Bibelgesellschaft, 2014, 74 und 2127 Seiten, 978-3-438-05119-6 56,00 EUR	Die weltweit bekannte, seit Jahrzehnten bewährte Septuaginta-Ausgabe von Alfred Rahlfs erscheint jetzt in einer neuen, verbesserten und aktualisierten Ausgabe. Seit ihrem Erscheinen im Jahr 1935 ist die Septuaginta-Ausgabe von Alfred Rahlfs eine wichtige Grundlage der weltweiten Septuaginta-Forschung. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, hat jetzt der international renommierte Septuaginta-Forscher Robert Hanhart die von der Deutschen Bibelgesellschaft besorgte Handausgabe der Rahlfs-Septuaginta neu durchgesehen. Dabei wurden der griechische Bibeltext und der kritische Apparat an weit über tausend Einzelstellen korrigiert und ergänzt. Die so entstandene "Editio altera" ist ab sofort die neue maßgebliche und dazu noch preiswerte Septuaginta-Handausgabe.
	Alfred Rahlfs Septuaginta. Großdruckausgabe Das Alte Testament Griechisch. Editio altera Deutsche Bibelgesellschaft, 74 und 2127 Seiten, Leinen, 15,8 x 23,7 cm 978-3-438-05112-7 86,00 EUR	Die Septuaginta-Ausgabe von Alfred Rahlfs ist eine weltweit anerkannte Grundlage der Septuaginta-Forschung und unentbehrliches Hilfsmittel für das theologische und philologische Studium. Die zweite, verbesserte und aktualisierte Auflage enthält den kompletten Text des griechischen Alten Testaments mit textkritischem Apparat und deutscher, englischer, lateinischer und neugriechischer Einführung. Diese Edition erscheint nun in einem größeren Format, mit einem breiten Rand für Notizen, Fadenheftung und einem hochwertigen Leineneinband. Somit ist sie für den intensiven Gebrauch hervorragend geeignet.
	Christian Schäfer Alfred Rahlfs (1865-1935) und die kritische Edition der Septuaginta Eine biographisch-wissenschaftsgeschichtliche Studie De Gruyter, 2016, 520 Seiten, Hardcover, 978-3-11-045184-9 140,95 EUR	Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 489 Mit dem Namen von Alfred Rahlfs verbindet sich vor allem seine 1935 erschienene ‚Handausgabe', die noch immer als weltweit gebrauchte Standardedition der Septuaginta gilt. Demgegenüber geriet sein umfassendes wissenschaftliches Gesamtœuvre zunehmend in Vergessenheit, während seine Biographie bis heute weitgehend im Verborgenen geblieben ist. In der vorliegenden Monographie wird zum ersten Mal der Versuch unternommen, die gesamte Vielfalt der Rezensionen, Abhandlungen und Textausgaben von Rahlfs einer detaillierten werkgeschichtlichen Analyse zu unterziehen, an die sich eine synthetische Rekonstruktion seiner textkritischen und editionsphilologischen Methodik anschließt. Auf diese Weise werden die bahnbrechenden Erkenntnisse dieses großen Göttinger Gelehrten in ihrer bis ins 21. Jahrhundert reichenden wissenschaftsgeschichtlichen Bedeutung für die Erforschung und kritische Edition des Septuaginta-Textes transparent, deren Verankerung in der Editionsphilologie des 19. Jh. ebenso wie ihre im institutionellen Rahmen des 1908 gegründeten Septuaginta-Unternehmens der Göttinger Akademie der Wissenschaften sich vollziehende Weiterentwicklung aus der erstmaligen vollständigen Darstellung seiner Biographie ersichtlich werden.
	Gregory R. Lanier Septuaginta A Reader's Edition. Zwei Bände Deutsche Bibelgesellschaft, 2018, 3350 Seiten, 2 Bände, Leinen, 15,8 x 23,7 cm 978-3-438-05190-5 128,00 EUR	Die Reader's Edition bietet den vollständigen Text der Septuaginta, wie er in der Ausgabe von Rahlfs-Hanhart abgedruckt ist, zusammen mit Übersetzungen vieler griechischer Wörter ins Englische. Zugunsten dieses »über-setzungsapparates« wird auf einen textkritischen Apparat verzichtet. Die Übersetzungen sind dem jeweiligen Kontext angepasst und werden bei Verbformen durch eine grammatische Analyse ergänzt. In einem Anhang schließlich wird der übrige Wortschatz, der nicht durch die Fußnoten abgedeckt ist, übersetzt. Hier finden sich auch Informationen zum abweichenden Sprachgebrauch in Septuaginta und griechischem Neuen Testament. Gregory R. Lanier ist Assistant Professor of New Testament und Dean of Students am Reformed Theological Seminary in Orlando, Florida. William A. Ross ist Doktorand im Fach Altes Testament an der Faculty of Divinity in Cambridge, England. Seine Doktorarbeit behandelt Fragen der Lexikographie der Septuaginta.
	Karrer, Martin Septuaginta Deutsch Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung Deutsche Bibelgesellschaft 2. Auflage 2010, 1500 Seiten, Fester Einband/Fadenheftung, 978-3-438-05122-6 82,00 EUR	Die Septuaginta ist die altgriechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Sie war die heilige Schrift des antiken Judentums und der ersten Christen. Heute ist sie von unschätzbarem Wert für Theologie, Philologie und Religionsgeschichte. Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Übersetzung der Septuaginta. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Mit durchgehenden Anmerkungen zur Textüberlieferung. Darüber hinaus finden sich durchgehend knappe Anmerkungen zur Textüberlieferung. Die lesefreundliche Schrift ist zweispaltig gesetzt. Poetische Texte wie die Psalmen oder das Hohelied sind einspaltig in Gedichtsatz wiedergegeben. zur Leseprobe (pdf)
	Analytical Lexicon to the Septuagint Expanded Edition Deutsche Bibelgesellschaft, 2010, 591 Seiten, Hardcover, 978-3-438-05136-3 54,00 EUR	Die Septuaginta - die antike griechische Übersetzung der hebräischen Bibel - war im ersten Jahrhundert von größter Bedeutung für Juden und für Christen. Das Lexikon verzeichnet in alphabetischer Reihenfolge sämtliche Wortformen, die in der Septuaginta vorkommen und gibt deren Wortbedeutungen auf Englisch an. Ein unentbehrliches Nachschlagewerk für alle, die sich intensiv mit dem griechischen Originaltext der Septuaginta befassen. Blick ins Buch (externer Link)
	A Greek-English Lexicon of the Septuagint Third Corrected Edition Deutsche Bibelgesellschaft, 2015, 784 Seiten, 1120 g, Hardcover, 978-3-438-05138-7 58,00 EUR	Das seit vielen Jahren bewährte Spezial-Lexikon zur griechischen Ausgabe des Alten Testaments (Septuaginta), erscheint in einer erneut durchgesehenen, korrigierten und erweiterten Ausgabe. Das Nachschlagewerk ist speziell auf das Griechisch der Septuaginta-Ausgabe von Rahlfs-Hanhart zugeschnitten. Es verzeichnet die besonderen Bedeutungsnuancen, kennzeichnet neue griechische Wortschöpfungen und erörtert speziell und ausführlich das Verhältnis der griechischen Übersetzung zu ihrer hebräischen Vorlage, insbesondere in Fällen, in denen die Septuaginta vom masoretischen Text abweicht oder abzuweichen scheint. Außerdem sind jedem Eintrag Angaben zur Wortstatistik und ggf. weiterführende Literaturhinweise auf Spezialuntersuchungen beigefügt. Blick ins Buch
	Martin Karrer Septuaginta Deutsch Erläuterungen und Kommentare Band 1 und Band 2 Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 2 Bände, 978-3-438-05144-8 vergriffen, nicht mehr lieferbar	Die Ergänzungsbände mit ausführlichen Erläuterungen. Die wertvollen Ergänzungen zum Übersetzungsband der Septuaginta Deutsch. Diese Kommentare bieten philologische und inhaltliche Erklärungen zu fast jedem einzelnen Vers Septuaginta Deutsch Erläuterungen und Kommentare Band 1 Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 1512 Seiten, gebunden, 978-3-438-05142-4 Leseprobe Band 1 Genesis bis 4. Makkabäer Erläuterungen und Kommentare Band 2 Psalmen bis Danielschriften Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 1704 Seiten, gebunden, 978-3-438-05143-1 Leseprobe Band 2 Psalmen bis Danielschriften

Computerausgaben
	Septuaginta deutsch Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung Deutsche Bibelgesellschaft, 2010, CD - ROM, Super - Jewel - Case, 978-3-438-02719-1 nicht mehr lieferbar	Die deutsche Übersetzung der Septuaginta erschien 2009 als Buch. Nun ist sie erstmals in der Reihe »bibel digital« erhältlich. Die CD-ROM kann als eigenständige Computerbibel genutzt werden, ihr voller Funktionsumfang erschließt jedoch in Verbindung mit weiteren »bibel digital«Ausgaben: So lassen sich z.B. der griechische Originaltext und die deutsche Übersetzung bei gemeinsamer Installation parallel am Bildschirm darstellen und vergleichen - ideal für Nutzerinnen und Nutzer mit geringen Griechischkenntnissen. Besonders geeignet für Studierende der Theologie, Lehrende der Theologie ,Altphilologinnen und Altphilologen, Pfarrerinnen und Pfarrer, Bibelleserinnen und Bibelleser mit Interesse an den biblischen Quellentexten Orthodoxe Christen in Deutschland Auf einen Blick Bislang einzige digitale Ausgabe der Septuaginta in deutscher Übersetzung Mit Einführungen zu allen biblischen Büchern und Anmerkungen zur Textüberlieferung Text vollständig durchsuchbar und in andere Programme kopierbar Kombinierbar mit der griechischen Ausgabe der Septuaginta, mit der BHS und mit allen deutschen Bibeln aus der Reihe »bibel digital« Textausgaben/Programmfunktionen Kompletter Bibeltext der Septuaginta in deutscher Übersetzung Mit Einführungen zu allen biblischen Büchern und Anmerkungen zur Textüberlieferung Abweichungen der Septuaginta vom hebräischen Text sind in der Übersetzung markiert Aufruf aller Parallelstellen per Mausklick Suche im Bibeltext mit Platzhaltern? und * Kombinierbar mit allen anderen Titeln der Reihen »bibel digital«, BibelEdition, Elbiwin, MFchi