Literaturhinweise zum Jesus Sirach, Buchhandlung Heesen

Jesus Sirach
	Georg Sauer Jesus Sirach Kommentierung des apokryphen Buches Jesus Sirach (Ben Sira) aufgrund der erreichbaren hebräischen und griechischen Textzeugen. Vandenhoeck u. Ruprecht, 2000, 320 Seiten, 978-3-525-51401-6 55,00 EUR	Alte Testament Deutsch Apokryphen Band 1 Das Buch Jesus Sirach/Ben Sira ist ein Zeugnis der Auseinandersetzung zwischen den jüdischen Traditionen Palästinas und der aufkommenden Hellenisierung des gesamten vorderorientalischen Raumes. Die göttliche Weltvernunft wird mit der Weisheit und der Thora gleichgesetzt. Seit der Alten Kirche (Hieronymus) erfuhr diese Sammlung von Weisheitssprüchen eine vielfältige Wirkungsgeschichte. In dieser - seit über 30 Jahren - ersten aktuellen Auslegung finden theologische, geschichtliche, philosophische und geistesgeschichtliche Entwicklungen der griechisch-hellenistischen Zeit besondere Berücksichtigung. Der Kommentierung liegt der hebräische Text zugrunde, so weit er vorhanden ist. Die fehlenden Teile werden durch die griechische Übersetzung des Enkels des Verfassers des Buchs Jesus Sirach (132 v. Chr.) ergänzt und sind als solche im Druck ausgewiesen. Neben den verschiedenen hebräischen Manuskripten und Teilmanuskripten aus Kairo, Masada und Qumran sind auch Übersetzungen (eine spätere griechische sowie syrische und lateinische) berücksichtigt. Inhaltsverzeichnis
	Johannes Marböck Jesus Sirach 1-23 Herders theologischer Kommentar zum Alten Testament Herder Verlag, 2010, 288 Seiten, Gebunden, 978-3-451-26832-8 80,00 EUR	Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament Jesus Sirach, das Werk eines schriftgelehrten Weisen aus Jerusalem vom Beginn des 2. Jahrhunderts v. Chr., ist mit 51 Kapiteln die umfangreichste Weisheitsschrift der Bibel. Die wechselvolle und schwierige Geschichte seiner Textüberlieferung ist Zeugnis eines Buches an der Grenze des Kanons. Es spiegelt eine politische und geistige Wende in Palästina. Herausgefordert durch die Begegnung mit der Kultur des Hellenismus sucht der Verfasser Antwort und Orientierung. Seine tiefe Verankerung in der Überlieferung ermöglicht ihm bei aller Zurückhaltung zugleich Offenheit für neue Impulse des Denkens und der Praxis. Die Auslegung folgt dem griechischen Text als erster vollständiger Fassung des Buches. Der Kommentarband Jesus Sirach 24-51 ist in Vorbereitung Inhaltsverzeichnis
	Sirach Jean-Sébastian Rey	IEKAT, Internationaler Exegetischer Kommentar
	Katja Tesch Weisheitsunterricht bei Ben Sira Vandenhoeck & Ruprecht Unipress, 2013, 200 Seiten, Gebunden, 978-3-8471-0108-6 50,00 EUR	Bonner Biblische Beiträge Band 169 Unterrichtsmanuskripte im Sirachbuch und ihr Beitrag zu einem gelingenden Leben in antiker Zeit und heute Dieser Band ist unterrichtlichen Aspekten des Buches Jesus Sirach sowie deren Relevanz für den heutigen Religionsunterricht gewidmet. Die Autorin betrachtet Lehr-Lern-Prozesse und den Einsatz von Spruchweisheit im Unterricht des frühjüdischen Weisheitslehrers Ben Sira – einen Aspekt also, der in der theologischen Forschung bisher selten bedacht worden ist. Sie zeigt, dass das Sirachbuch als Produkt einer Weisheitsschule zu verstehen ist und dass Abschnitte des Buches als »Unterrichtsmanuskript« bezeichnet werden können. Durch den Vortrag dieser Manuskripte und deren prosaische Erörterung vermittelte Ben Sira seinen Schülern, wie sie ein gelingendes Leben in der Gesellschaft und vor Gott führen könnten. Die Befähigung zu einem gelingenden Leben ist auch eine Aufgabe moderner Religionspädagogik. Vor dem Hintergrund zweier aktueller bibeldidaktischer Ansätze (Baldermann, Oberthür) wird gezeigt, welchen Beitrag Ben Siras Spruchweisheit zum religiösen Lernen heute leisten kann. Inhaltsverzeichnis / Einleitung
	Christl Maier / Nuria Calduch-Benages Schriften und spätere Weisheitsbücher Kohlhammer Verlag, 2013, 310 Seiten, 52 Abbildungen, kartoniert, 978-3-17-023413-0 49,90 EUR	Die Bibel und die Frauen, Hebärische Bibel - Altes Testament Band 3: Dieser Band geht im dritten Teil des hebräischen Bibelkanons sowie in den Büchern Jesus Sirach und Weisheit den Lebensrealitäten von Frauen in persischer und hellenistischer Zeit nach und erschließt weibliche Stimmen und Erfahrungen aus Psalmen und Klageliedern. Die Bedeutung der Weisheitsgestalt und altorientalischer Bilder für die Gottesmetaphorik kommt ebenso in den Blick wie die stereotype Darstellung weiblicher Rollen und die Vorbildfunktion der Protagonistinnen Rut, Ester und Susanna. Inhaltsverzeichnis / Leseprobe Dr. Christl M. Maier ist Professorin für Altes Testament an der Philipps-Universität Marburg. Dr. Nuria Calduch-Benages ist Professorin für Altes Testament und biblische Anthropologie an der Päpstlichen Universität Gregoriana Rom.
	Georg Sauer Jesus Sirach Gütersloher Verlagshaus, 1981, Seiten 483-644, kartoniert, 3-579-03935-0 978-3-579-03935-0 139,00 EUR	Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit (JSHRZ), Band 3,5 Mit den "Jüdischen Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit" erscheint eine historisch-kritische Neuausgabe der Apokryphen und Pseudepigraphen, also der zahlreichen jüd. Quellen, die für das Verständnis des frühen Judentums u. der Entstehung des Christentums zwischen dem 2. Jh.v. Chr. u. dem 1. Jh. n. Chr. maßgebend sind.

Josef Schreiner
Jesus Sirach 1-24

Echter Verlag, 2002, 130 Seiten, Broschur,
3-429-02355-6
978-3-429-02355-3
19,90 EUR

B. M. Zapff
Jesus Sirach 25-51

Echter Verlag, 2002, 130 Seiten, Broschur,
978-3-429-02358-4
24,50 EUR

Neue Echter Bibel Altes Testament
Das Buch Jesus Sirach zählt zu den jüngsten Büchern des Alten Testamentes. Verfasst wurde es von einem jüdischen Schriftgelehrten Anfang des 2. Jahrhunderts v. Chr.
Nachdem es über lange Zeit hinweg eher stiefmütterlich bedacht wurde, wird ihm in der jüngeren Forschung wieder erhöhte Aufmerksamkeit zuteil. So handelt es sich hier nicht nur um ein spannendes Zeugnis später alttestamentlicher Weisheitsliteratur, sondern auch des jüdischen Ringens um seine Identität angesichts des neuen hellenistischen Zeitgeistes, der im 2. Jh. v. Chr. mehr und mehr überkommene Wert- und Glaubensvorstellungen des Judentums in Frage stellte. Dieses Ringen wird nicht zuletzt im Umgang Sirachs mit vielfältigen praktischen Themen und Lebensproblemen deutlich, so z.B. das rechte Verhalten bei einem Weingelage, die angemessene Erziehung der Kinder, die Wertschätzung des Arztes, das richtige Verhalten angesichts des Todes und die Besinnung auf die eigene Glaubensgeschichte anhand herausragender Gestalten.

Burkard M. Zapff ist Professor für Alttestamentliche Wissenschaft an der Theologischen Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.

Kommentar zum Alten Testament mit Einheitsübersetzung

	Hans-Winfried Jüngling Das Buch Sirach Katholisches Bibelwerk Stuttgart, 300 Seiten, 3-460-07171-0 978-3-460-07171-1 26,90 EUR	Neuer Stuttgarter Kommentar - AT Band 17 noch nicht erschienen, wir merken vor
	Joseph Ziegler Sapientia Jesu filii Sirach Vandenhoeck u. Ruprecht, 1981, 368 Seiten, Gebunden, 978-3-525-53419-9 225,00 EUR	Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum, Band 12,2 Blick ins Buch
	Friedrich Vinzenz Reiterer Die Vollendung der Gottesfurcht ist Weisheit (Sir 21,11) Studien zum Buch Ben Sira (Jesus Sirach) Katholisches Bibelwerk Stuttgart, 2011, kartoniert 978-3-460-06501-7 58,00 EUR	Stuttgarter Biblische Aufsatzbände Band 50 Zum Thema Das Interesse an der deuterokano nischen Literatur hat in den letzten Jahrzehnten deutlich zugenommen. Ein besonderes Gewicht liegt in diesem Zusammenhang auf dem Buch Ben Sira (Jesus Sirach). Themen aus dem theologischen sowie poetisch-literarischen Gebiet, aus dem gesellschaftspolitischen Umfeld und Fragen der Textüberlieferung werden immer differenzierter untersucht. Die vorliegende Sammlung widmet sich neben den hebräischen und griechischen v. a. den syrischen Textbelegen und bietet in drei großen Abschnitten eine Einführung in das biblische Buch, erläutert Bezüge zu protokanonischen Texten und thematisiert Aspekte der Theologie Siras. Inhaltsverzeichnis Friedrich Vinzenz Reiterer, geb. 1947, Professor für Altes Testament am Fachbereich Bibelwissenschaft und Kirchengeschichte der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Salzburg. Präsident der Internatonalen Gesellschaft zum Studium der deuterokanonischen und verwandten Literatur.
	Markus Witte Jesus Sirach, Jüdisches Gesetz und kosmische Weisheit Mohr Siebeck, 2023, 538 Seiten, Hardcover, 978-3-16-158251-6 124,00 EUR	Scripta Antiquitatis Posterioris ad Ethicam REligionemque pertinentia XLIV Das Buch Jesus Sirach stellt eine gewaltige Synthese weisheitlicher, kultischer, prophetischer, rechtlicher und historiographischer Traditionen des antiken Israel und des frühen Judentums dar. Um 180 v.Chr. in Jerusalem als Lehrbuch verfasst, verbindet sein auf Hebräisch schreibender Autor das jüdische Gesetz mit der kosmischen Weisheit und formuliert Maximen zum gelingenden Leben in der vielfältigen Welt des Hellenismus. Der vorliegende Band präsentiert alle bis heute bekannten hebräischen Fragmente dieses Buchs samt deutscher Übersetzung sowie ausgewählte Texte der um 120 v.Chr. in Alexandria erstellten griechischen Übertragung. Einzelne Essays führen in die literarischen und kulturellen Kontexte des Sirachbuchs ein, beleuchten zentrale in ihm behandelte Themen wie die rechte Lebensführung, die Gerechtigkeit Gottes, die Bedeutung des Gebets oder die Auslegung der heiligen Schriften Israels und skizzieren exemplarisch die Rolle dieses jüdischen Werkes in der christlichen Frömmigkeitsgeschichte. Inhaltsverzeichnis
	Hubertus R. Drobner Augustinus von Hippo Predigten zum Buch der Sprüche und Jesus Sirach (Sermones 35-41). Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen Peter Lang Bern, 2004, 299 Seiten, 978-3-631-52884-6 94,35 EUR	Patrologia - Beiträge zum Studium der Kirchenväter - Band 13: Augustins Sermones ad populum umfassen ca. 17% seiner erhaltenen Werke. Dem entspricht ihre Rolle in der Augustinus-Rezeption bei weitem nicht, so daß das moderne Augstinusbild oft einseitig verzeichnet ist, weil seine Pastoral nicht genügend zur Kenntnis genommen wird. Zu ihrer besseren Erschließung legt der fünfte Band der zweisprachigen Ausgabe sechs Predigten zum Buch der Sprüche und Jesus Sirach vor, wovon vier erstmals ins Deutsche übertragen wurden. Der en face abgedruckte Text gibt die grundlegende Maurineredition unter kritischem Vergleich mit den späteren Editionen und Angabe der Abweichungen wieder. Die Einleitungen und Anmerkungen erläutern das zur Einordnung und zum Verständnis der Texte Erforderliche: Echtheit, Überlieferung, Chronologie, Struktur, Stil, historische Daten, Theologie und Liturgie. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Nachweis des biblischen Gedankengutes. Aus dem Inhalt: Sechs Predigten zum Buch der Sprüche und Jesus Sirach mit den Themen: Gut und Böse (Spr 9,12) - Reichtum und Armut, Hochmut und Demut (Spr 13,7-8) - Am Festtag der Martyrer von Scilli: Eine starke Frau, wer wird sie finden? (Spr 31,10) - Enthaltsamkeit und Standhaftigkeit (Sir 2,1-5) - Bekehrung (Sir 5,8-9) - Irdische Treue und ewiger Lohn (Sir 22,28).
	Wolfgang Kraus Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach Vandenhoeck & Ruprecht, 2024, Hardcover, 978-3-525-50032-3 250,00 EUR	Vetus Testamentum et Orbis Antiquus VTOA Supplementa Band 1 Synopse der hebräischen, griechischen, lateinischen und syrischen Texttraditionen mit deutscher Übersetzung Erstmalig: eine Synopse der verschiedensprachlichen Texttraditionen mit vollständiger Übersetzung ins Deutsche – konkordant! Der Text des Sirach-Buches liegt in verschiedenen sprachlichen Fassungen vor (hebräisch, griechisch, lateinisch, syrisch), die in einem komplizierten Abhängigkeitsverhältnis stehen und deren synoptischer Vergleich aufwendig ist. Es stellt deshalb seit langem ein Desiderat der Forschung dar, die unterschiedlichen sprachlichen Fassungen sowie deren Übersetzungen in einer Synopse zur Darstellung zu bringen. Damit soll für künftige Forschungen ein Hilfsmittel zur Verfügung stehen, das textkritische, sprachgeschichtliche, textgeschichtliche und theologische Fragestellungen des Sirach-Buches leichter und effizienter bearbeiten lässt. Darüber hinaus lassen sich so philosophie-, religions- und kulturgeschichtliche Aspekte wesentlich präziser als bisher möglich erschließen. Der jüdische Lehrer Jesus Sirach (Ben Sira) hinterließ um 200 v.Chr. ein Weisheitsbuch in hebräischer Sprache. Es wurde noch im 2. Jh. v.Chr. ins Griechische übersetzt und wurde später Teil der Septuaginta. Übersetzungen ins Lateinische (2./3. Jh. n.Chr.) und ins Syrische (3. Jh. n.Chr.) folgten. Obwohl es manche rabbinische Gelehrte wie eine heilige Schrift zitierten (z.B. Sir 3,21f. in bHag 13a; yHag 77c), fand der hebräische Text keinen Eingang in die Hebräische Bibel.Das eine Fülle kultur- und religionsgeschichtlicher Beziehungen sowie Spannungen zwischen jüdischer Tradition und hellenistischer Modernisierung widerspiegelnde Werk hat seit der Antike eine breite, komplizierte Überlieferungsgeschichte erlebt, die zugleich seine umfangreiche, bis in die Gegenwart reichende Wirkungsgeschichte reflektiert.Das Werk bietet neben den ursprachlichen Texttraditionen eine vollständige Übersetzung. Außerdem sind in diesem Werk textkritische Ausführungen zu weiteren relevanten Texttraditionen aufgeführt und übersetzt. Die Übersetzungen sind, soweit das möglich war, konkordant.Das Werk wurde erarbeitet vonHeinz-Josef Fabry, Bonifatia Gesche, Ingeborg Hartung, Gerhard Karner, Wolfgang Kraus, Christoph Kugelmeier, Christian Lustig, Gabriel Rabo, Frank Ueberschaer, Jürgen Wehnert und Burkard M. Zapff
	Dominique Barthélemy Konkordanz zum Hebräischen Sirach Mit syrisch - hebräischen Index Vandenhoeck u. Ruprecht, 1973, 510 Seiten, 1000 g, Leinen, 3-525-53554-6 978-3-525-53554-7	Barthélemy, Dominique; Rickenbacher, Otto Mit syrisch - hebräischen Index