La Buona Novella, Luther 21

Bibelausgaben	Konkordanz		Hörbibeln	vergleichende Literatur	Merkvers zur Reihenfolge	Reformator Martin Luther
Luther Bibel 2017	Luther-Bibel 1984	Ausgaben von 1912	Ausgaben von 1545 / 1534	La Buona Ausgabe, NeueLuther Bibel / Luther21	Thompson Studienbibel, Neue Luther Bibel / Luther21	Weimarer Lutherausgabe
mit Meisterwerken der Kunst / Kunstbibeln		Schulbibel		Thompson Studienbibel, Luther 84	Konfirmandenbibeln	Griffregister

NeueLuther Bibel, La Buona Verlag / Luther21
Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst. Das Ziel war: Möglichst nah am Urtext zu bleiben die kraftvolle Sprache Luthers wirken zu lassen und doch eine gut verständliche in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen indem man »dem Volk aufs Maul schaut« wie Luther es so treffend sagte. Geläufige Lutherausdrücke bleiben jedoch erhalten. Da die griechischen Begriffe im Neuen Testament oft mehrere deutsche Wörter umfassen wurde ein griechisches Wort nicht immer mit demselben deutschen Wort wiedergegeben. Auch die Satzstellung wurde angepasst wo sich seit der Lutherzeit die deutsche Redeweise verändert hat. Auf Martin Luther selbst geht der Brauch zurück wichtige Bibelworte als "Kernstellen" durch eine halbfette Schrift hervorzuheben. Berücksichtigt wurde auch die neue deutsche Rechtschreibung 2006. Dank dieser Anpassungen ist eine aktuelle lebensnahe für Jung und Alt verständliche Bibel entstanden. Bonded Leder: "Bonded Leder" ist ein Material, das in der Hauptsache aus zerkleinerten, pflanzlich gegerbten Lederresten der lederverarbeitenden Industrie unter Zugabe von Stoffen wie Naturlatex, natürlichen Fetten und Gerbstoffen hergestellt wird. Als Bucheinband verwendet, hat es praktisch alle Eigenschaften von Leder: Aussehen, Geruch und Anfassgefühl, ist dabei jedoch sehr viel preiswerter - somit die natürliche Alternative zu echtem Leder, zudem ressourcenschonend.
Die Luther21 ist die Revision und nachfolgende Ausgabe von der NeueLuther 2009 von La Buona Novella. Mit einem neuen stilvollen und klaren Logo möchten wir die Bibel neu veröffentlichen. Der Titel Luther21 verknüpft die frühere mit der heutigen Zeit. Im letzten Jahrhundert war die Luther 1912 die wegweisende Übersetzung. Nun kommt der Nachfolger der La Buona Novella unter dem Titel Luther21. Der vorhandene Text der La Buona Novella wurde aus folgendem Grund revidiert: Sprache ist etwas Lebendiges und wandelt sich ständig und gewisse Wörter verändern im Laufe der Jahre oder Jahrzehnte ihre Bedeutung. Dank einiger Umformulierungen wurde der gesamte Text besser lesbar. Die Herausgeber halten bewusst am reformatorischen Urtext fest. Begründete Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden geprüft und ggf berücksichtigt. Ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen wurden abgelehnt. Das wichtigste Anliegen bleibt neben der Urtextnähe die Verständlichkeit des Textes für heutige Leser. (Verlagstext)
	siehe auch Thompson Studienbibel, Neue Luther Bibel / Luther21
	Luther21 - Taschenausgabe - Kunstleder Cowboy mit Goldschnitt, Griffregister, Reißverschluss, braun/beige und 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2018, 1344 Seiten, 424, Kunstleder, 10,5 x 16 cm 978-3-03771-162-0 44,00 EUR	Luther21 - Taschenausgabe - Kunstleder Blau/Türkis mit Silberschnitt, Griffregister, Reißverschluss und 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2018, 1344 Seiten, 424, Kunstleder, 10,5 x 16 cm 978-3-03771-163-7 40,00 EUR
	Luther21 - Taschenausgabe Lederfaserstoff Schwarz Goldschnitt, Griffregister, Lesebändchen, 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2018, 1370 Seiten, 404, Kunstleder, 10,5 x 16 cm 978-3-03771-161-3 46,00 EUR	Luther21 - Taschenausgabe Lederfaserstoff Schwarz, Goldschnitt mit Griffregister, Reißverschluss La Buona Novella Schweiz GMBH, 2017, 1370 Seiten, 448, Kunstleder, 10,5 x 16 cm 978-3-03771-160-6 45,00 EUR Leseprobe Johannes
	Luther21 - Standardausgabe - Vintage Design mit Lesebändchen und 12 farbige Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2018, 1344 Seiten, 726, Gebunden, 14 x 21 cm 978-3-03771-134-7 19,00 EUR	Luther21 - Standardausgabe - Lederfaserstoff weiss mit Goldschnitt, Griffregister, Lesebändchen, 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH , 2019, 1344 Seiten, 650, Kunstleder, 14 x 21 cm 978-3-03771-132-3 48,00 EUR
	Luther21 - Standardausgabe - Kunstleder Braun mit Goldschnitt, Griffregister, Lesebändchen, 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2018, 1344 Seiten, 650, Kunstleder, 14 x 21 cm 978-3-03771-133-0 53,00 EUR	Luther21 - Standardausgabe - Lederfaserstoff schwarz mit Goldschnitt, Griffregister, Lesebändchen, 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2018, 1344 Seiten, 650, Kunstleder, 14 x 21 cm 978-3-03771-131-6 48,00 EUR
	Luther21 - Standardausgabe - Cowboy Braun/Beige Goldschnitt mit Griffregister, Reißverschluß, Kunstleder La Buona Novella Schweiz GMBH, 2017, 1370 Seiten, 692, Kunstleder, 14 x 21 cm 978-3-03771-130-9 52,00 EUR	Luther21 - Standardausgabe - Kunstleder Lila/Pink Silberschnitt mit Griffregister, Reißverschluss La Buona Novella Schweiz GMBH, 2017, 1370 Seiten, 694, Kunstleder, 14 x 21 cm 978-3-03771-129-3 57,00 EUR
	Luther21 - Standardausgabe Lederfaserstoff Schwarz La Buona Novella Schweiz GMBH, 2017, 1370 Seiten, 698,Lederfaserstoff, 14,0 x 21,0 cm 978-3-03771-128-6 58,00 EUR
	Luther21 - Großausgabe - Lederfaserstoff mit Reißverschluss mit Goldschnitt, Griffregister, Reißverschluss, schwarz, 12 farbigen Karten La Buona Novella Schweiz GMBH, 2019, 1280 Seiten, 1318 g, Kunstleder, 17 x 24 cm 978-3-03771-116-3 59,00 EUR zur Zeit nicht lieferbar, wir merken vor	Luther21 - Großausgabe - Kunstleder braun/dunkelbraun/braun mit Goldschnitt, Griffregister, 12 farbigen Karten und Lesebändchen La Buona Novella Schweiz GMBH, 2019, 1280 Seiten, 1254 g, Kunstleder, 17 x 24 cm 978-3-03771-115-6 49,00 EUR zur Zeit nicht lieferbar, wir merken vor Leseprobe (externer Link)
	La Buona Novella Bibel - PU-Kunstoff schwarz/blau La Buona Verlag, 2016, 1298 Seiten, 733, Kunstleder, 14 x 21 cm 978-3-03771-126-2 nicht mehr lieferbar
	siehe auch Thompson Studienbibel, Neue Luther Bibel / Luther21