Hexapla, R. Brockhaus Verlag, Buchhandlung Heesen

Hexapla, R. Brockhaus Verlag / Mohr Siebeck Verlag
Die Hexapla (griech. "die Sechsfache") ist eine von Origenes um 245 herausgegebene mehrsprachige sechsfach synoptische Version des alttestamentlichen Textes. In der ersten Spalte fand sich der hebräische Konsonantentext, in der zweiten der hebräische Text in griechischer Umschrift, in der dritten die griechische Übersetzung Aquilas, in der vierten die griechische Übersetzung von Symmachus, in der fünften die von Origenes rezensierte Septuaginta (auch "Origenische Rezension" oder "Hexapla" genannt) und in der sechsten die griechische Übersetzung von Theodotion. Einzelne Teile des Textes, z.B. die Psalmen, versah er mit mehr Spalten, die unbekannte Übersetzungsquellen wiedergeben. Origenes nannte sie "Quinta", "Sexta" und "Septima". Das gesamte Werk soll 50 Bände mit 6000 Blättern umfasst haben. Wahrscheinlich existierten vom Gesamtwerk keine Kopien. Das Original wurde in der Bibliothek des Pamphilos in Cäsarea gesehen. Spätestens seit dem Arabereinfall 638 gilt sie als verschollen.
Salvesen, A Origen's Hexapla and Fragments Mohr, 1998, 500 Seiten, Leinen, 3-16-146575-X 114,00 EUR	(Texts and Studies in Ancient Judaism 58) Papers presented at the Rich seminar on the Hexapla, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, 25th-3rd August 1994

Timothy M. Law
Origenes Orientalis
The Preservation of Origen's Hexapla in the Syrohexapla of 3 Kingdoms
Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, 383 Seiten, Hardcover, 16 x 23 cm
978-3-525-53405-2
150,00 EUR

The Syrohexapla: a key to the Graeco-Roman and Late Antique periods.

In dieser Arbeit untersucht Timothy M. Law die Bedeutung der Syrohexapla in Bezug auf Origenes Hexapla am Beispiel von 1. Kön und bereitet dadurch den Weg für eine neue kritische Untersuchung der Textfragmente.

Leseprobe
De Septuaginta Investigationes, DSI, V & R Vol 2

Hexapla Ausgabe R. Brockhaus Verlag: Die Bibel in einer einzigartigen Zusammenstellung. Sechs deutsche Übersetzungen auf einen Blick: Zürcher Bibel, Lutherbibel (1984), Schlachter-Bibel (überarbeitete Fassung), Revidierte Elberfelder Bibel (1985) mit grammatischen Kürzeln, Bibelübersetzung nach Menge, Nicht-Revidierte Elberfelder Bibel. Der Name Hexapla wurde von der Veröffentlichung von Origenes abgeleitet.
	Einband	ISBN	Bibelbuch	Seiten	EUR		Jahr
1-4		3-417-25434-5 / 996.297	Altes Testament			vergriffen
1		3-417-25420-5	1. Mose - Ruth	870		vergriffen	1997
2		3-417-25421-3	1. Samuel - Hiob	840		vergriffen	1997
3		3-85810-169-9		364		vergriffen	1997
4		3-417-25424-8	Jesaja - Maleachi	770		vergriffen	1997
5	Kunstleder, Schuber Großformat, 22 x 31,5 cm	3-417-25430-2 / 887.884C	Neues Testament	900		vergriffen