Logo Buchhandlung Heesen

Buchhandlung Heesen

Versandbuchhandlung für Evangelische Theologie

Freudenstadt / Loßburg

www.theologische-buchhandlung.de

             Tel. 07446 952 418 1

Warenkorb    mein Warenkorb

Da unsere Angebote manuell erstellt werden und während des Seitenaufrufes keine Verbindung zu einer Buchdatenbank aufgebaut wird prüfen wir die Verkaufspreise bei Rechnungsstellung auf Richtigkeit und berechnen den gesetzlich festgelegten Buchpreis. Falls sich dadurch eine Preiserhöhung ergibt werden wir Sie vor Versand informieren, Sie können dann diesem Preis zustimmen oder vom Kauf zurücktreten.

 Startseite

Inhaltsverzeichnis

Google  auf unseren Seiten      
Übersichtsseite Bibel
Bibelstellenübersicht
 
Bibeln, Bibelausgaben
Bibelübersetzungen im Vergleich
Allgemeine Bücher zu biblischen Themen
Reihenübersicht Bibelkommentare
 
Allgemeine Bibelkommentare, Auslegungen AT und  NT
Allgemeine Kommentare Altes Testament
Allgemeine Kommentare Apokryphen
Allgemeine Kommentare Neues Testament
Kommentare Bibelstellen AT
Kommentare Bibelstellen Apokryphen
Kommentare Bibelstellen NT
Reihenfolge der Bücher im AT
Reihenfolge in den Apokryphen
Reihenfolge der Bücher im NT
Psalmenzählung
Hermeneutik
aktuelle Predigthilfen
 
Übersichtsseite Gottesdienste
 
Aktuelle Bücher
Impressum
Versandbedingungen /AGBs
 
Vetus Latina, Herder Verlag
978-3-451-00303-5 Die Reste der altlateinischen Bibel nach Petrus Sabatier neu gesammelt und herausgegeben von der Erzabtei Beuron unter der Leitung von Roger Gryson.
siehe auch Aus der Geschichte der lateinischen Bibel, Herder Verlag
Vetus Latina oder altlateinische Bibel ist die Sammelbezeichung für die große und sehr verschiedenartige Gruppe der lateinischen Bibeltexte, die vor und teilweise neben der Vulgata lebendig und seit dem 2. Jahrhundert in Gebrauch waren. Vetus Latina meint, alle aus dem Griechischen übersetzten Bibeltexte, die nicht zur Vulgata gehören. Die Vetus Latina ist nur sehr bruchstückhaft überliefert. Neben wenige erhaltene Handschriften, die unregelmäßig über die Bibel verteilt sind, treten, als wesentliche Quelle für Ihre Erforschung, die biblischen Zitate und Anspielungen bei den lateinischen und in früher Zeit ins Lateinische übersetzten Kirchenschriftstellern. Die lateinische Bibel ist nicht nur die Stamm-Mutter der abendländischen Zivilisation, sie ist auch, im Widerschein der vielfältigen Überarbeitungen, denen der Text im Lauf der Jahrhunderte ohne Unterlass unterzogen worden ist, Zeuge ihrer Entwicklung. Unsere gesamte intellektuelle und religiöse Geschichte spiegelt sich in ihren Lesarten wider. Sie ist eine wesentliche Informationsquelle nicht nur für Theologen, sondern auch für Historiker und Philologen. Sie bezeugt eine große Anzahl von Sprachebenen, die vom volkstümlichsten Ausdruck bis hin zum höchsten stilistischen Raffinesse reichen.
Dokumnentation der Erzabtei Beuron als pdf Datei'
Vetus Latina - Gliederung des Gesamtwerkes, pdf 2013
Gliederung des Gesamtwerkes / zum gegenwärtigen Stand der Edition (lieferbare Titel)
Grundlagen und Quellen
1 Verzeichnis der Sigel
Altes Testament
2 Genesis
3 Exodus, Leviticus
4 Numeri, Deuteronomium, Josue, Judicum, Ruth
5 I - IV Regum
6 I - II Paralipomenon, Esdras, Nehemias, II - IV Esdras
7 Tobit, Judith, Esther
8 Job
9 Psalmi
10/1 Proverbia
10/2 Ecclesiastes
10/3 Canticum Canticorum
11/1 Sapientia
11/2 Sirach (Ecclesiasticus)
12/1 Esaias 1-39
12/2 Esaias 40-66
13 Jeremias (mit Lamentationes, Baruch), Ezechiel
14 Daniel, XII Prophetae
15 I - II Macchabaeorum
Neues Testament
16 Matthaeus
17 Marcus
18 Lucas
19 Johannes
20 Actus Apostolorum
21 Ad Romanos
22 Ad Corinthios I
23 Ad Corinthios II, ad Galatas
24/1 Ad Ephesios
24/2 Ad Philippenses, Colossenses
25/1 Ad Thessalonicenses, Timotheum
25/2 Ad Titum, Philemonem, Hebraeos
26/1 Epistulae Catholicae
26/2 Apocalypsis Johannis
27 Agrapha, Unbestimmbares; Zusammenfassung der Nachträge; Autoren und Handschriftenregister
Gegenwärtiger Stand der Edition (lieferbare Titel)
Die Lieferungen im Quartformat erscheinen in der Regel im Unfang von 80 Seiten,  
Grundlagen und Quellen  
1 Verzeichnis der Sigel  
  1/1 Teil 1 978-3-451-00134-5 Roger Gryson, Repertorium scriptorum ecclesiasticorum latinorum saeculo nono antiquiorum. Kirchenschriftsteller - Verzeichnis und Sigel 88,00 2007
  1/1 Teil 2  978-3-451-00137-6  Roger Gryson Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l'antiquité et du haut moyen âge. Tome 2: Répertoire des auteurs: I-Z; Auteurs sans sigle propre; Tables 82,00 Warenkorb 2007
  1/2 3-451-00141-1
978-3-451-00141-3
Roger Gryson, Altlateinische Handschriften/Manuscrits vieuxlatins. Premiere partie: Mss 1-275     1999
Altes Testament  
2 Genesis, hrsg. von Bonifacius Fischer:  
  2 / 1 3-451-00401-1 Einleitung Genesis 1,1-9,14     1951
  2 / 2 3-451-00402-x Gn 9,14-27,23     1952
  2 / 4 3-451-00404-6 Gn 43,22 - Schluß; Nachträge, Register     1954
3 Exodus, Leviticus  
4 Numeri, Deuteronomium, Josue, Judicum, Ruth  
5 I - IV Regum  
6 I - II Paralipomenon, Esdras, Nehemias, II - IV Esdras  
  6 / 2 Lieferung 1 978-3-451-00301-1 Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Esra I. Band 6/2, Lieferung 1 Einleitung. Esra I 1,1-2,16 64,00 Warenkorb 2008
  6 / 2 Lieferung 2 978-3-451-00302-8  Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Esra I. Band 6/2, Lieferung 2  Esra I 2,16 - 5,7 64,00 Warenkorb 2010
  6 / 2 Lieferung 3 978-3-451-00303-5  Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Esra I. Band 6/2, Lieferung 3 Esra I 5,7-7,3 64,00 Warenkorb 2012
7 Tobit, Judith, Esther  
  7 / 2 Lieferung 1 3-451-00281-7 Judith, hrsg. von Pierre-Maurice Bogaert: Fasc. 1 Introduction     2001
  7 / 3 Lieferung 1 3-451-00291-4 Hester, hrsg. von Jean-Claude Haelewyck: Fasc. 1 Introduction     2003
  7 / 3 Lieferung 4 978-3-451-00294-6  Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Tobit, Judith, Hester / Hester. Fascicule 4: Est 4,7-6,2 64,00 Warenkorb 2008
  7 / 3 Lieferung 5 978-3-451-00295-3  Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Tobit, Judith, Hester / Hester. Fascicule 5: Est 6,2 - fin. Corrections et compléments Tables 96,00 Warenkorb 2008
8 Job  
9 Psalmi  
10/1 Proverbia  
10/2 Ecclesiastes  
10/3 Canticum Canticorum  
  10/3/1 3-451-00101-2
978-3-451-00101-7
Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel.. Nach Petrus Sabatier / Proverbia, Ecclesiastes, Canticum Canticorum / Canticum Canticorum 64,00 Warenkorb 1992
11/1 Sapientia Salomonis, hrsg. von Walter Thiele:  
  11 / 1 / 1 3-451-00480-1 Einleitung     1977
  11 / 1 / 2 3-451-00481-x Einleitung (Fortsetzung)     1977
  11 / 1 / 3 3-451-00482-8 Einleitung (Schluß)     1979
  11 / 1 / 4 3-451-00483-6 Sap 1,1 - 5,3     1980
  11 / 1 / 5 3-451-00484-4 Sap 5,3 - 8,8     1981
  11 / 1 / 6 3-451-00485-2 Sap 8,8 - 13,1     1983
  11 / 1 / 7 3-451-00486-0 Sap 13,1 - 18,18     1984
  11 / 1 / 8 3-451-00487-9 Sap 18,18 - Schluß; Nachträge, Register     1985
11/2 Sirach (Ecclesiasticus), hrsg. von Walter Thiele:  
  11 / 2 / 1 3-451-00424-0 Einleitung     1987
  11 / 2 / 2 3-451-00425-9 Einleitung (Schluß)     1988
  11 / 2 / 3 3-451-00426-7 Sir Prolog und 1,1 - 3,31     1989
  11 / 2 / 4 3-451-00427-5 Sir 3,31 - 7,30     1992
  11 / 2 / 5 3-451-00428-3 Sir 7,30 - 11,35     1993
  11 / 2 / 6 3-451-00429-1 Sir 11,35 - 16,21     1996
  11 / 2 / 7 3-451-00430-5 Sir 16,21 - 19,28     1998
  11 / 2 / 8 3-451-00438-0 Sir 20,1 - 23,6     2001
  11 / 2 Fasc 1 978-3-451-00646-3  Anthony J. Forte Sirach (Ecclesiasticus) - Pars altera. Fascicle 1 Sir 25,1 - 28,24 64,00 Warenkorb 2014
12/1 Esaias 1-39, ed. Roger Gryson: Pars I: Introduction generale; Esaias 1,1-39, 8; Appendice  
  12 / 1 / 1 3-451-00439-0 Introduction et Is 1,1 - 22     1987
  12 / 1 / 2 3-451-00441-0 Is 1,22 - 5,7     1987
  12 / 1 / 3 3-451-00442-9 Is 5,8 - 7,14     1988
  12 / 1 / 4 3-451-00443-7 Is 7,14 - 10,19     1989
  12 / 1 / 5 3-451-00444-5 Is 10,20 - 14,13     1990
  12 / 1 / 6 3-451-00445-3 Is 14,13 - 22,5     1991
  12 / 1 / 7 3-451-00475-5 Is 22,5 -26,20     1991
  12 / 1 / 8 3-451-00476-3 Is 26,20 - 30,15     1991
  12 / 1 / 9 3-451-00477-1 Is 30,15 - 35,5     1993
  12 / 1 / 10 3-451-00478-x Is 35,3 - 39,9; Appendice: Un agraphon apparante a Isaie 31,9     1993
12/2 Esaias 40-66, ed. Roger Gryson: Pars II: Conclusion: Histoire du texte; Complements, Tables  
  12 / 2 / 1 3-451-00121-7 Introduction: Les manuscrits     1993
  12 / 2 / 2 3-451-00122-5 Introduction: Les manuscrits (suite et fin); Is 40,1 - 41,20     1994
  12 / 2 / 3 3-451-00123-3 Is 41,21 - 44,4     1994
  12 / 2 / 4 3-451-00124-1 Is 44,5 - 46,13     1995
  12 / 2 / 5 3-451-00125-x Is 46,13 50,3     1995
  12 / 2 / 6 3-451-00126-8 Is 50,4 - 53,3     1996
  12 / 2 / 7 3-451-00127-6 Is 53,3 - 54,17     1996
  12 / 2 / 8 3-451-00128-4 Is 54,17 - 58,8     1996
  12 / 2 / 9 3-451-00129-2 Is 58,8 - 61,10     1997
  12 / 2 / 10 3-451-00130-6 Is 61,10 - 65,23     1997
  12 / 2 / 11 3-451-00131-4 Is 65,23 - fin; Conclusion: Histoire du texte; Complements, Tables     1997
13 Jeremias (mit Lamentationes, Baruch), Ezechiel  
14 Daniel, XII Prophetae  
15 I - II Macchabaeorum  
Neues Testament  
16 Matthaeus  
17 Marcus  
  17 / 1 978-3-451-00586-2  Jean-Claude Haelewyck, Evangelium Secundum Marcum. Fascicule 1 Introduction 64,00 Warenkorb 2013
  17 / 2 78-3-451-00587-9  9 Jean-Claude Haelewyck, Evangelium Secundum Marcum. Fascicule 2: Introduction (fin); Mc 1,1-43 64,00 Warenkorb 2013
  17 / 3 978-3-451-00588-6  Jean-Claude Haelewyck Evangelium Secundum Marcum. Fascicule 3: Mc 1,44 - 4,15 64,00 Warenkorb 2013
  17 / 4 978-3-451-00589-3  Jean-Claude Haelewyck Evangelium Secundum Marcum. Fascicule 4: Mc 4,15 - 6,16 64,00 Warenkorb 2015
  17 / 5 978-3-451-00590-9  Jean-Claude Haelewyck Evangelium Secundum Marcum. Fascicule 5: Mc 6,17 - 8,11 64,00 Warenkorb 2015
18 Lucas  
19 Johannes  
  19 / 1 978-3-451-00318-9  Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Evangelium Secundum Iohannem. Fascicle 1 Jo 1,1-4,48 198,00 Warenkorb 2011
  19 / 2 978-3-451-00319-6  Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach Petrus Sabatier / Evangelium Secundum Iohannem. Fascicle 2: Jo 4,49-9,41 238,00 Warenkorb 2013
20 Actus Apostolorum  
21 Ad Romanos: Epistula ad Romanos, hrsg. von Hugo S. Eymann:  
  21 / 1 3-451-00181-0 Einleitung     1996
22 Epistula ad Corinthios I, hrsg. von Uwe Fröhlich:  
  22 / 1 3-451-00161-6 Einleitung     1995
  22 / 2 3-451-00162-4 Einleitung (Fortsetzung)     1996
  22 / 3 3-451-00163-2 Einleitung (Fortsetzung und Schluß)     1998
23 Ad Corinthios II, ad Galatas  
24/1 Epistula ad Ephesios, hrsg. von Hermann Josef Frede:  
  24 / 1 / 1 3-451-00408-9 Einleitung und Eph. 1,1 -21     1962
  24 / 1 / 2 3-451-00409-7 Eph. 1,21 - 3,13     1963
  24 / 1 / 3 3-451-00411-9 Eph. 3,13 - 4,30     1963
  24 / 1 / 4 3-451-00412-7 Eph. 4,30 - 6,12     1964
  24 / 1 / 5 3-451-00413-5 Eph. 6,12 - Schluß, Nachträge, Register     1964
24/2 Epistula ad Philippenses et ad Colossenses, hrsg. von Hermann Josef Frede  
  24 / 2 / 1 3-451-00431-3 Einleitung und Phil 1,1 - 1,25     1966
  24 / 2 / 2 3-451-00432-1 Phil 1,25 - 2,15     1967
  24 / 2 / 3 3-451-00433-x Phil 2,15 -4,7     1968
  24 / 2 / 4 3-451-00434-8 Phil 4,8 - Schluß; Nachträge, Register     1969
  24 / 2 / 5 3-451-00435-6 Col 1,9 - 2,7     1970
  24 / 2 / 6 3-451-00436-4 Col 2,7 - 3,10     1970
  24 / 2 / 7 3-451-00437-2 Col 3,10 - Schluß; Nachträge, Register     1971
25/1 Epistulae ad Thessalonicenses, Timotheum, hrsg. von Hermann Josef Frede:  
  25 / 1 / 1 3-451-00451-8 Einleitung     1975
  25 / 1 / 2 3-451-00452-6 Einleitung (Fortsetzung)     1976
  25 / 1 / 3 3-451-00453-4 Einleitung (Schluß) und 1 Th 1,1 -4,15     1976
  25 / 1 / 4 3-451-00454-2 1 Th 4,15 - Schluß; 2 Th 1,1 - 2,2     1977
  25 / 1 / 5 3-451-00455-0 2 Th 2,2 - Schluß; 1 Tim Vorbemerkung und Tim 1,1-5     1978
  25 / 1 / 6 3-451-00456-9 1 Tim 1,5 - 3,1     1978
  25 / 1 / 7 3-451-00457-7 1 Tim 3,1 - 5,10     1979
  25 / 1 / 8 3-451-00458-5 1 Tim 5,10 - 6,17     1980
  25 / 1 / 9 3-451-00459-3 1 Tim 6,17 - Schluß; 2 Tim 1,1 - 2,15     1981
  25 / 1 / 10 3-451-00460-7 2 Tim 2,17 - 4,5     1982
  25 / 1 / 11 3-451-00461-5 2 Tim 4,5 - Schluß     1982
25/2 Epistulae ad Titum, Philemonem, Hebraeos; Nachträge, Register  
  25 / 2 / 1 3-451-00462-3 Tt 1,1 - 3,5     1983
  25 / 2 / 2 3-451-00463-1 Tt 3,5 - Schluß; Phlm mit Vorbemerkung     1983
  25 / 2 / 3 3-451-00464-x Hbr Vorbemerkung und Hbr 1,1     1987
  25 / 2 / 4 3-451-00465-8 Hbr 1,2 - 2,16     1987
  25 / 2 / 5 3-451-00466-6 Hbr 2,16 - 5,8     1988
  25 / 2 / 6 3-451-00467-4 Hbr 5,8 - 7,10     1989
  25 / 2 / 7 3-451-00468-2 Hbr 7,10 - 9,12     1990
  25 / 2 / 8 3-451-00469-0 Hbr 9,12 - 10,28     1990
  25 / 2 / 9 3-451-00470-4 Hbr 10,28 - 11,7 (?)     1991
  25 / 2 / 10 3-451-00471-2 Hbr 11,37 - 13,10 (?)     1991
  25 / 2 / 11 3-451-00472-0 Hbr 13,10 - Schluß; Nachträge, Register, Nachwort     1991
26/1 Epistulae Catholicae, hrsg. von Walter Thiele:  
  26 / 1 / 1 3-451-00405-4 Epistula Iacobi     1956
  26 / 1 / 2 3-451-00406-2 Epistula I Petri     1958
  26 / 1 / 3 3-451-00407-0 Epistula II Petri     1960
  26 / 1 / 4 3-451-00418-6 1 Jo 1,1 - 3,17     1965
  26 / 1 / 5 3-451-00419-4 1 Jo 3,17 - 3 Jo 3     1966
  26 / 1 / 6 3-451-00420-8 3 Jo 3 - 15; Jud; Nachträge, Register     1967
  26 / 1 / 7 3-451-00440-2 Einleitung     1969
26/2 Apocalypsis Johannis, hrsg. von Roger Gryson:  
  26 / 2 / 1 3-451-00201-9 Einleitung     2000
  26 / 2 / 2 3-451-00202-7 Einleitung (Fortsetzung und Schluß); Apc 1,1 - 2,7     2000
  26 / 2 / 3 3-451-00203-5 Apc 2,7 - 4,1     2001
  26 / 2 / 4 3-451-00204-3 Apc 4,1 - 6,12     2002
  26 / 2 / 5 3-451-00205-1 Apc 6,12 - 9,19     2002
  26 / 2 / 6 3-451-00206-x Apc 9,19 - 13,1     2002
  26 / 2 / 7 3-451-00207-8 Apc 13,1 - 16,2     2003
  26 / 2 / 8 3-451-00208-6 Apc 16,2 - 18,24     2003
  26 / 2 / 9 3-451-00135-7 Apc 18,24 - 21,12     2003
  26 / 2 / 10 3-451-00 Apc 21,12 - Schluß (2003, in Vorbereitung)      
27 Agrapha, Unbestimmbares; Zusammenfassung der Nachträge; Autoren und Handschriftenregister  

 

     
Änderungen und Lieferbarkeit vorbehalten     Startseite       letzte Bearbeitung: 11.03.2016, DH