|
|
|
Luther - Bibel 2017, wissenschaftliche
Ausgaben, Studienausgaben Bibel nach
Martin Luther |
 |
Nestle-Aland
Novum Testamentum Graece, Griechisch-Deutsch
28. Auflage, NA 28, Griechischer Text, revidierter Luthertext
2017
und Einheitsübersetzung 2016
Deutsche Bibelgesellschaft, 2017, 1728 Seiten, Fadenheftung,
13,3 x 18,7 cm
978-3-438-05173-8,
978-3-920609-52-2
49,00 EUR
 |
Der
griechische Bibeltext des Neuen Testaments wird den deutschen Texten
der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung gegenübergestellt. Die
zweisprachige Ausgabe ist eine wertvolle Unterstützung für Menschen mit
lückenhaften Altgriechisch-Kenntnissen für das Studium und bei
Predigtvorbereitungen. Der griechische Text und die beiden deutschen
Texte sind auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt, sodass der
Vergleich der Texte mühelos erfolgen kann.
-Vollständiger Text des
Nestle-Aland einschließlich textkritischem Apparat, 28. Auflage 2012
Leseprobe
-Das Neue Testament der
Luther Bibel 2017
-Das Neue
Testament der
Einheitsübersetzung revidiert 2016 |
 |
Die Bibel - The Bible
Die Bibel nach Martin Luther (2017) - English Standard
Version (ESV)
Deutsche Bibelgesellschaft, 2018, 2250 Seiten, 1200 g,
Leinen, 14 x 21,6 cm
978-3-438-03369-7
66,00 EUR
|
Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große
Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die
English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der
Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die
philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der
führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt
eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von
1946/1952 dar.
Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind
parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht
möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit.
Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den
beiden Bibelausgaben.
Beispielseite
Die Bibel nach
Martin Luther (2017)
English Standard
Version (ESV)
Ohne Apokryphen
Direkter Vergleich von englischen
und deutschen Texten möglich
Gut lesbares Schriftbild in versweisem
Satz
siehe auch King-James Bibel |
|
|
|
Konkordanz
zur Lutherbibel 1984 (für Lutherbibel 2017 noch nicht lieferbar) |
|
|
|
Weimarer Lutherausgabe |
|
|
Kathrin Gies
Eine Bibel reicht nicht!
Sechs
Bibelübersetzungen, bei denen sich die Anschaffung lohnt
Beitrag zu
BiKi 2/2017 „Die neue Einheitsübersetzung“
|
verglichen werden in diesem Beitrag:
Einheitsübersetzung 2016/2017
Luther Bibel 2017
Zürcher Bibel
2007
Elberfelder Bibel
2006
Bibel in
gerechter Sprache 2006
BasisBibel
2012/2015 |
|
|
