|
|
Buchhandlung Heesen 72250 Freudenstadt |
| Hebräische Texte aus dem Mittelalterlichen Deutschland, Monumenta Germaniae Historica |
| "Hebräische Texte aus dem
mittelalterlichen Deutschland" wird gemeinsam von
der Academia Scientiarum Israelitica (Jerusalern) und den
Monumenta Germaniae Historica (München) herausgegeben.
Es werden dabei wissenschaftliche Bestrebungen
aufgegriffen, die von der 1885 gegründeten
"Historischen Commission für die Geschichte der
Juden in Deutschland" auf den Weg gebracht worden
waren, in der deutschen akademischen Welt des frühen 20.
Jahrhunderts aber nur ein Schattendasein führten und mit
der NS-Machtergreifung ein abruptes Ende fanden. Erst
gegen Ende der 1970er Jahre befassten sich die MGH mit
dem Gedanken, auch hebräische Quellen in ihr
Editionsprogramm aufzunehmen. Nach einem Konzept von
Benjamin Z. Kedar, Professor an der Hebräischen
Universität in Jerusalem, schlossen die MGH eine
förmliche Vereinbarung mit der Israelischen Akademie der
Wissenschaften (Jerusalem). Der Reihentitel verdeutlicht, dass neben der hebräischen Sprache die räumliche Herkunft aus dem mittelalterlichen Reich, nicht jedoch eine bestimmte Textgattung über die Aufnahme eines Quellenbestandes entscheidet. Alle Bände werden neben dem aus der Überlieferung kritisch erarbeiteten Editionstext eine Übersetzung sowie Einleitung und Kommentierung in einer modernen westlichen Sprache, in der Regel Deutsch, enthalten. |
| Hebräische Texte aus
dem mittelalterlichen Deutschland, Band 1 Haverkamp, Eva Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während des ersten Kreuzzuges Hebrew Reports on the Prosecution of Jews in the Time of the First Crusade. Deutsch / Hebräisch - German / Hebrew Monumenta Germaniae Historica, 2005, 626 Seiten, Hardcover, 3-7752-1301-5 978-3-7752-1301-1 130,00 EUR  |
Dieser Band bietet mit einer
umfassenden Einführung und der ersten kritischen Edition
eine neue Erkenntnisbasis fur die hebräischen Berichte
dreier jüdischer Autoren des frühen 12. Jahrhunderts.
Die Berichte über die Verfolgung der Juden zur Zeit des
Ersten Kreuzzuges gehören zu den wichtigsten Zeugnissen
aus dem jüdischen Mittelalter und wurden Teil des
jüdischen kulturellen Gedächtnisses. Die Einstellung
der Juden und ihr Handeln in der existenziellen Bedrohung
durch raubende und mordende Christen werden darin ebenso
beschrieben wie die unterschiedlichen Auffassungen und
Verhaltensweisen der christlichen Bevölkerungsgruppen
gegenüber Juden. Die Berichte haben für die Geschichte
des Ersten Kreuzzuges, für die Stadtgeschichte und die
Beziehungen der Juden zu den Bischöfen und zum Kaiser
eine herausragende Bedeutung. Für die internationale
Diskussion über Grundsatzfragen der jüdischen
Geschichte und für die deutsche und europäische
Geschichte in religionsübergreifenden Perspektiven sind
sie von größter Relevanz. Die vorliegende kritische Edition vermittelt neue Einsichten über die Genese der Berichte, über deren ursprüngliche Fassungen und deren Bearbeitungen. Dabei werden die Verknüpfungen zwischen den Berichten wie auch deren Besonderheiten durch vergleichende Gegenüberstellung der Texte aufgezeigt. Zugleich wird der Rezeption der Handschriften vom 14. bis zum 19. Jahrhundert und damit den Formen und Motiven in der bis heute reichenden Wirkung der Texte nachgegangen. Die parallel zum Quellentext verlaufende deutsche Übersetzung bietet nun einen breiten Einstieg in das Denken und Fühlen der jüdischen Autoren und ihrer Zeitgenossen für alle, denen die hebräischen Quellen bisher wegen der Sprachbarriere verschlossen waren. Auf der anderen Seite ermöglichen die hebräischen Originalfassungen sowie das Resümee und die Erläuterungen der Edition in hebräischer Sprache gleichermaßen einen Einstieg für Forscher des jüdischen Sprachkreises. Eva Haverkamp studierte an den Universitäten Köln und Jerusalem Geschichte und Judaistik (Magister 1994). Betreut von Alexander Patschovsky und Israel Yuval (Hebrew University Jerusalern) promovierte sie 1999 an der Universität Konstanz. Seit August 1999 ist sie Assistant Professor für jüdische und mittelalterliche Geschichte an der Rice University in Houston, Texas (USA): Neben anderen Auszeichnungen erhielt sie Fellowships am Radcliffe Institute for Advanced Study (Harvard University) und vom National Endowment for the Humanities (beide 2005/2006). |
| Reiner Barzen Jüdische Gemeindeordnungen aus Mainz, Worms und Speyer Monumenta Germaniae Historica, , 978-3-7752-1302-8 |
Mitteilung des Verlages Juni 2011: in Vorbereitung, wir merken vor |
| Editionsplan, Stand März 2011: Jüdische Verträge Prof. Dr. Y. Rivlin (Bar-Ilan) Ibrahim ibn Ya’qub, Reisebericht Dr. R. Leicht (Potsdam/Jerusalem) Petachja von Regensburg, Reisebericht Dr. A. David (Jerusalem) Benjamin von Tudela, Reisebericht Dr. A. David (Jerusalem) 25 liturgische Dichtungen Prof. A. Gross (Beer Sheva), Dr. A. Fraenkel (Beer Sheva) Sefer Ha-Ma’asim Dr. R. Kushelevsky (Bar-Ilan), Dr. E. Baumgarten (Bar-Ilan) Chroniken des Ephraim bar Jacob und Eleasar bar Juda Prof. E. Haverkamp (München) |
 |
/ zur Übersichtsseite www.theologische-buchhandlung.de | letzte Bearbeitung: 12.06.2011, DH | ||
